|(Click on photos to enlarge)|
An assortment of rubber bands
A spray can of ‘frosting’ paint
A DAY LATER:
I stripped the 'mistake' glass with paint thinner and washed it in lots of soap and water, rinsed well and redid it. It turned out as nice as the other one.